Le pont dans le module ...