le pont est beau mais la machine aussi ...